1
00:00:01,877 --> 00:00:03,771
בוקר טוב לכולם.
כמה הודעות.
2
00:00:03,795 --> 00:00:06,882
כפי שכולנו יודעים, רון הוא
מתאושש מניתוח הבקע שלו.
3
00:00:06,965 --> 00:00:08,884
אז הבאתי לו פרחים
מכולנו.
4
00:00:08,967 --> 00:00:10,719
אז כולם צריכים
להכניס, כמו, $90.
5
00:00:10,802 --> 00:00:12,387
אפריל: 90 דולר?
6
00:00:12,471 --> 00:00:16,558
כן, כי הזמנתי א
זר יפה של נרקיסים,
7
00:00:17,100 --> 00:00:19,811
מאתר אינטרנט,
אחרי כמה כוסות יין.
8
00:00:20,646 --> 00:00:23,440
אז, טום, אני חושב שאולי
לקבל גם נרקיסים.
9
00:00:23,524 --> 00:00:25,400
דונה, את בהחלט
מקבל כמה.
10
00:00:25,484 --> 00:00:27,861
ג'רי? אני לא יודע.
אני לא בטוח. הזמן יגיד.
11
00:00:28,904 --> 00:00:30,239
כמו כן, אני עוזב מוקדם הלילה
12
00:00:30,322 --> 00:00:33,492
כי אני שופט ב
תחרות היופי של מיס פאוני.
13
00:00:33,575 --> 00:00:35,386
וואו, וואו, וואו. אתה
להיות שופט בדבר הזה?
14
00:00:35,410 --> 00:00:38,288
כן, וזו אחריות
אני לוקח ברצינות רבה.
15
00:00:38,372 --> 00:00:39,706
אבל אני רוצה להיות שופט.
16
00:00:39,790 --> 00:00:41,750
אני לא מאמין לך
כמו תחרויות יופי.
17
00:00:41,833 --> 00:00:43,669
אפריל, מי שלא תהיה מיס פאוני,
18
00:00:43,752 --> 00:00:46,129
הולך להיות הנציג
של נשיות בעירנו.
19
00:00:46,630 --> 00:00:49,091
וכשופט, הרשו לי להבטיח
אתה שמיס פיוני של השנה
20
00:00:49,174 --> 00:00:51,343
ייבחר עבור
הכישרון והכושר שלה.
21
00:00:51,426 --> 00:00:53,762
וואו. הבנות מטאלנט
ו-Poise הולך להיות שם?
22
00:00:53,845 --> 00:00:55,556
מַה?
כישרון ופוזה.
23
00:00:55,639 --> 00:00:58,767
זה מועדון החשפנות של ה-VA
בית חולים. יש לי כמה פגישות שם.
24
00:00:58,850 --> 00:00:59,893
[גנחות]
זה מגעיל.
25
00:00:59,977 --> 00:01:02,312
לא. מה מגעיל
הוא מפעל הנצנצים.
26
00:01:02,437 --> 00:01:04,731
אל תלך ל
מפעל הנצנצים.
27
00:01:36,638 --> 00:01:38,515
היי!
28
00:01:38,932 --> 00:01:41,184
היי!
29
00:01:41,268 --> 00:01:44,313
אז בדיוק הייתי ב-The Grind ואני
חשבתי שאולי תרצה מוקה קר
30
00:01:44,396 --> 00:01:46,690
עם תוספת, תוספת קצפת.
31
00:01:47,232 --> 00:01:50,235
הו, שלי. תודה לך
עד כדי כך, אפריל. וואו!
32
00:01:50,319 --> 00:01:51,820
אתה מוזמן.
33
00:01:51,903 --> 00:01:54,656
אה, דרך אגב,
לגמרי לא קשור,
34
00:01:54,740 --> 00:01:57,868
הרגע נרשמתי למיס
תחרות היופי של Pawnee.
35
00:01:58,118 --> 00:01:59,328
זה נפלא.
36
00:01:59,745 --> 00:02:02,664
אתה יודע, בגלל זה אני
החליט להיות שופט.
37
00:02:02,748 --> 00:02:04,541
אז בנות מדהימות כמוך,
38
00:02:04,625 --> 00:02:06,668
מי לא, אתה יודע,
חם קלאסי,
39
00:02:06,752 --> 00:02:09,588
ניתן לתגמל
האינטליגנציה והחכמה שלהם.
40
00:02:09,671 --> 00:02:11,840
תחרויות יופי הן אידיוטיות.
41
00:02:11,923 --> 00:02:13,634
אבל גיליתי שהמנצח
42
00:02:13,717 --> 00:02:16,178
של העלמה פאוני
תחרות מקבלת 600 דולר.
43
00:02:16,261 --> 00:02:18,430
אני יכול להיות אידיוטי תמורת 600 דולר.
44
00:02:18,555 --> 00:02:21,266
אז, אתה הולך
להצביע עבורי, אחותי?
45
00:02:21,350 --> 00:02:24,686
אפריל, זה לא מוסרי בשבילי
כדי להראות לך מועדפות.
46
00:02:24,770 --> 00:02:25,937
אתה ואני כמו משפחה.
47
00:02:27,648 --> 00:02:28,857
הקפה עולה 7 דולר.
48
00:02:28,940 --> 00:02:30,108
כֵּן. יָמִינָה. כַּמוּבָן.
49
00:02:30,859 --> 00:02:31,860
פשוט תתקל בליצן הזה.
50
00:02:31,943 --> 00:02:34,946
תגיד להם שכבר יש להם
עוד שופט אסיה.
51
00:02:35,155 --> 00:02:38,950
מדהים. תודה לכן
הרבה, אני חייב לך. בְּסֵדֶר. שָׁלוֹם.
52
00:02:39,493 --> 00:02:42,412
נחשו מי גם הולך להיות א
שופט בתחרות מלכת היופי?
53
00:02:42,704 --> 00:02:43,830
מַה? אֵיך?
54
00:02:43,914 --> 00:02:44,915
אני מכיר בחור.
55
00:02:44,998 --> 00:02:46,375
הייתי צריך להזמין כמה טובות.
56
00:02:46,458 --> 00:02:48,778
אבל אם אתה לא קורא טובות
להסתכל על נשים בביקיני
57
00:02:48,835 --> 00:02:50,295
ולהקצות אותם
ציונים מספריים,
58
00:02:50,379 --> 00:02:52,172
מה לעזאזל אתה עושה
לקרוא טובות עבור?
59
00:02:54,383 --> 00:02:55,717
היי.
היי.
60
00:02:55,801 --> 00:02:57,260
היי.
היי.
61
00:02:57,344 --> 00:02:59,012
מה אתה עושה בחלקים האלה?
62
00:02:59,304 --> 00:03:02,224
הרגע באתי
לראות את ציורי הקיר.
63
00:03:02,724 --> 00:03:04,434
זה די מדהים.
64
00:03:04,518 --> 00:03:05,977
כן, זה יופי.
65
00:03:06,478 --> 00:03:08,563
אתה יודע, בשנות ה-80,
היו כמה שנים
66
00:03:08,647 --> 00:03:11,233
שהיו די גסים
ונופל בפאוני.
67
00:03:11,316 --> 00:03:15,153
זה מתאר סוג של מפורסם
קרב בין הכומר בראדלי
68
00:03:15,237 --> 00:03:18,907
ואנה בת' סטיבנסון,
אלמנה אם לשבעה.
69
00:03:19,324 --> 00:03:22,077
הכותרת המקורית של זה
היה "אגרוף תוסס".
70
00:03:23,412 --> 00:03:25,997
אבל אתה יודע, הם היו חייבים
לשנות את זה מסיבות ברורות.
71
00:03:26,456 --> 00:03:27,850
היא תפסה אותו
שיער די טוב שם.
72
00:03:27,874 --> 00:03:28,917
כֵּן.
73
00:03:29,000 --> 00:03:31,753
לסלי ממש מגניבה,
והיא חכמה.
74
00:03:33,004 --> 00:03:34,089
זה קצת מאיים.
75
00:03:35,257 --> 00:03:38,135
לומר לך את האמת, לא עשיתי זאת
בא לכאן כדי להסתכל על ציורי הקיר.
76
00:03:38,218 --> 00:03:41,012
באתי לשאול אותה לדייט.
77
00:03:41,263 --> 00:03:43,181
היי, לסלי,
78
00:03:45,726 --> 00:03:47,185
אני ממש מחבב אותך.
79
00:03:48,186 --> 00:03:49,771
ואני תהיתי
80
00:03:49,855 --> 00:03:52,524
אם אולי תרצה לקבל כוס
של קפה או משהו, מתישהו.
81
00:03:53,567 --> 00:03:54,651
בסדר, כן, בטח.
82
00:03:54,735 --> 00:03:55,777
כֵּן?
83
00:03:55,861 --> 00:03:59,072
[צוחק] כן. בְּהֶחלֵט.
תן לי לבדוק את לוח הזמנים שלי.
84
00:03:59,156 --> 00:04:00,198
בְּסֵדֶר.
85
00:04:00,282 --> 00:04:01,491
בוא נראה.
86
00:04:02,659 --> 00:04:04,327
זאת סבתא שלך?
87
00:04:05,662 --> 00:04:07,706
[צוחק] כן.
88
00:04:10,959 --> 00:04:12,544
זאת מדלן אולברייט.
89
00:04:12,627 --> 00:04:15,881
זה השם שלה? כי אני
בדרך כלל פשוט קוראים לי "ננה".
90
00:04:16,089 --> 00:04:18,300
לא, זו מדלן אולברייט.
91
00:04:18,383 --> 00:04:20,469
הנקבה הראשונה
מזכיר המדינה.
92
00:04:22,637 --> 00:04:24,806
אוקיי, אז לא...
אז זו לא סבתא שלך.
93
00:04:24,890 --> 00:04:26,725
בְּסֵדֶר. הבנתי.
94
00:04:27,851 --> 00:04:29,102
איך נראה לוח הזמנים הזה?
95
00:04:29,186 --> 00:04:30,346
יופי, כמה ימים פנויים.
96
00:04:30,395 --> 00:04:31,497
אולי נוכל פשוט, אתה יודע...
97
00:04:31,521 --> 00:04:32,522
פשוט לנעול את זה מאוחר יותר?
98
00:04:32,606 --> 00:04:33,732
כֵּן.
נדבר על זה אחר כך?
99
00:04:33,815 --> 00:04:35,400
כֵּן. זה רעיון טוב. בְּסֵדֶר.
100
00:04:38,487 --> 00:04:39,488
נָשִׁים.
101
00:04:43,992 --> 00:04:45,786
אתה רוצה לשמוע
משהו נורא?
102
00:04:45,869 --> 00:04:47,709
הוא אפילו לא ידע
מי הייתה מדלן אולברייט.
103
00:04:48,246 --> 00:04:49,915
WHO?
גם לא אתה.
104
00:04:49,998 --> 00:04:51,851
מדלן אולברייט, הראשונה
מזכירת המדינה.
105
00:04:51,875 --> 00:04:53,126
לא, לא, לא.
מי לא ידע?
106
00:04:53,210 --> 00:04:57,422
הו, דייב. השוטר הזה
שפגשתי. אני לא יודע.
107
00:04:57,506 --> 00:04:58,816
אני פשוט לא יודע
אם אני יכול לצאת עם מישהו
108
00:04:58,840 --> 00:05:00,133
שאינו שותף לתחומי העניין שלי.
109
00:05:00,717 --> 00:05:02,385
כלומר, אתה יכול לצאת עם מישהו
110
00:05:02,469 --> 00:05:05,806
מי שלא אוהב
לתת חיסונים?
111
00:05:06,181 --> 00:05:08,850
אף פעם לא יצאתי עם מישהו
שאוהב לתת חיסונים.
112
00:05:10,435 --> 00:05:11,770
[דפיקה בדלת]
113
00:05:12,270 --> 00:05:13,605
היי.
היי.
114
00:05:13,772 --> 00:05:17,818
שאלה מוזרה בשבילך. האם אתה
שימושי? כאילו, אתה יכול לתקן דברים?
115
00:05:17,901 --> 00:05:19,778
נו, מה נשבר?
המקלחת שלי.
116
00:05:19,861 --> 00:05:23,406
זה דולף, לחץ נמוך,
פשוט נורא מסביב.
117
00:05:24,074 --> 00:05:25,909
קַל. אתה רוצה שאני אעשה זאת
לבוא אחרי העבודה?
118
00:05:25,992 --> 00:05:28,119
כֵּן. כֵּן. מדהים.
119
00:05:28,411 --> 00:05:30,622
אני אבשל לך בזול,
ארוחת ערב מהירה
120
00:05:30,705 --> 00:05:32,707
זה יהיה
שום בעיה בשבילי בכלל.
121
00:05:32,791 --> 00:05:34,376
גָדוֹל.
ובכן, נתראה הלילה,
122
00:05:34,459 --> 00:05:36,253
עבור המוזרים ביותר
דייט שני אי פעם.
123
00:05:36,336 --> 00:05:37,546
בְּסֵדֶר.
124
00:05:37,879 --> 00:05:39,172
שלום, חברי שופטים.
125
00:05:40,006 --> 00:05:43,468
אני השופטת לסלי קנופ ו
זה הקולגה שלי, טום האוורפורד.
126
00:05:43,552 --> 00:05:44,612
הוא גם יהיה שופט.
127
00:05:44,636 --> 00:05:47,639
היי. ג'סיקה ויקס,
מיס פאוני 1994.
128
00:05:47,722 --> 00:05:49,057
זיהיתי אותך מיד.
129
00:05:49,140 --> 00:05:51,977
ואפשר לומר שאתה
נראה אפילו יותר יפה עכשיו
130
00:05:52,060 --> 00:05:53,412
ממה שעשית מתי
זכית בכתר.
131
00:05:53,436 --> 00:05:55,522
אוי אני מחבב אותך!
132
00:05:55,605 --> 00:05:57,482
שלום. ריי הולסטד,
ריי'ס סנדוויץ' פלייס.
133
00:05:57,566 --> 00:05:59,484
כן, כמובן, ריי.
איך אתה מסתדר? עָדִין.
134
00:05:59,568 --> 00:06:00,694
אני צ'רלס וולנר.
135
00:06:00,777 --> 00:06:04,364
שפטתי כל מיס פאוני
תחרות ב-30 השנים האחרונות.
136
00:06:04,447 --> 00:06:06,199
הכנתי את ג'סיקה.
137
00:06:07,242 --> 00:06:09,452
ובכן, טום ואני
מאוד שמח להיות כאן.
138
00:06:09,536 --> 00:06:11,288
ואני בטוח
בין חמשתנו,
139
00:06:11,371 --> 00:06:13,498
אנחנו נבחר
המעוגל ביותר,
140
00:06:13,582 --> 00:06:16,501
אינטליגנטי, מודרני
ואישה בעלת מחשבה קדימה
141
00:06:16,585 --> 00:06:18,086
לייצג את העיר היפה שלנו.
142
00:06:18,712 --> 00:06:20,088
נכון, טום? טום?
143
00:06:20,255 --> 00:06:21,673
טום: אתה לא מאמין לי?
לִצְפּוֹת.
144
00:06:22,591 --> 00:06:26,678
34 C, 36 B, 34 B, 34 D.
145
00:06:27,554 --> 00:06:29,306
32 א'? איך הגעת לכאן?
146
00:06:29,389 --> 00:06:30,473
[כולם צוחקים]
147
00:06:30,557 --> 00:06:31,933
אני סתם צוחק.
אתה מושלם,
148
00:06:32,017 --> 00:06:33,768
כל אחד ואחד מכם.
אלוהים יברך.
149
00:06:35,186 --> 00:06:38,523
הנה הם, שלך
מועמדים למיס פאוני.
150
00:06:38,648 --> 00:06:40,525
[נגינת מוזיקה]
151
00:06:43,737 --> 00:06:45,572
[קהל מעודד]
152
00:06:46,114 --> 00:06:47,699
טוב, בואו נפגוש את הבנות,
נעשה?
153
00:06:47,782 --> 00:06:50,493
קודם כל,
אנא ברוך הבא את אפריל לודגייט.
154
00:06:54,331 --> 00:06:57,626
שלום, אני אפריל לודגייט.
155
00:07:02,631 --> 00:07:05,342
אני בן 20.
156
00:07:05,425 --> 00:07:08,637
אני אוהב אנשים,
157
00:07:09,304 --> 00:07:12,307
מקומות ודברים!
158
00:07:13,058 --> 00:07:16,811
ופאוני הוא שלי
המקום האהוב בעולם!
159
00:07:19,814 --> 00:07:21,900
הבא,
אנא קבלו בברכה את סוזן גליבר.
160
00:07:22,484 --> 00:07:27,322
שלום לכולם. אני סוזן. אני א
מגמת היסטוריה במדינת אינדיאנה,
161
00:07:27,405 --> 00:07:32,243
אני מנגן בפסנתר קלאסי, ואני
מתנדב בבית החולים לילדים.
162
00:07:34,746 --> 00:07:35,956
קריין: תודה, סוזן.
163
00:07:36,039 --> 00:07:37,082
היא טובה.
164
00:07:37,165 --> 00:07:39,209
הבא, טריש איאנטה.
165
00:07:40,001 --> 00:07:41,544
[קהל מעודד]
166
00:07:44,464 --> 00:07:46,800
היי, כולכם. אני טריש.
167
00:07:46,925 --> 00:07:50,679
אני בן 22,
הייתי ב-YouTube.
168
00:07:50,762 --> 00:07:53,723
אני פשוט... אני אוהב לבלות
עם החברים שלי, אני אוהב לצחוק,
169
00:07:53,932 --> 00:07:57,435
אני אוהב את הקיץ
והולך לחוף הים,
170
00:07:57,519 --> 00:08:00,105
ואני אוהב ללבוש
ביקיני בחוף הים
171
00:08:00,188 --> 00:08:02,482
עם כולם שם.
אני רק רוצה את כולם...
172
00:08:02,565 --> 00:08:04,859
ובכן, אתה יודע,
לא כולם יכולים להיות מנצחים.
173
00:08:04,943 --> 00:08:06,695
כולכם נהנים?
174
00:08:06,820 --> 00:08:08,154
[קהל מריעים בקול רם]
175
00:08:13,201 --> 00:08:15,245
נראה שקיבלנו
מוביל, חבר'ה!
176
00:08:18,707 --> 00:08:21,459
ועכשיו הגיע הזמן שלנו
תחרות כישרונות פופולרית אי פעם,
177
00:08:21,835 --> 00:08:25,463
היכן שהגברות שלנו יהיו כל אחת
להפגין את כישוריהם המצוינים.
178
00:08:25,880 --> 00:08:30,885
הנה לנו המנהג של לסלי
כרטיס ניקוד, עם קטגוריות כגון,
179
00:08:30,969 --> 00:08:35,223
מצגת, מודיעין,
הכרת הסיפור שלה,
180
00:08:35,306 --> 00:08:38,268
מחוות פוריות,
je ne sais quoi,
181
00:08:38,351 --> 00:08:41,938
ומשהו שנקרא
"פקטור נעמי וולף".
182
00:08:42,439 --> 00:08:46,317
והראשון שלנו הוא טריש
Ianetta, שהכישרון שלה הוא שרביט.
183
00:08:47,152 --> 00:08:49,070
[מוזיקת היפ הופ מנגנת]
184
00:08:49,988 --> 00:08:51,781
[קהל מעודד]
185
00:08:56,077 --> 00:08:59,164
הילדה שלי טריש מוכשרת.
186
00:08:59,247 --> 00:09:00,567
היא אפילו לא
מסובב את השרביט.
187
00:09:02,709 --> 00:09:04,294
[משוב]
188
00:09:04,794 --> 00:09:06,421
אני הולך לעשות הופעות.
189
00:09:06,504 --> 00:09:10,091
הו, הופעות של סלבריטאים.
זה פראי. דברים פראיים.
190
00:09:10,175 --> 00:09:11,342
[כולם צוחקים]
191
00:09:11,968 --> 00:09:12,969
כן.
192
00:09:14,804 --> 00:09:17,265
זהו רושם
של אחותי.
193
00:09:18,850 --> 00:09:22,228
היי, אני נטלי. אני אוהב ריטלין
ובעלי הערכה עצמית נמוכה.
194
00:09:22,312 --> 00:09:24,147
[צוחק בקול רם]
195
00:09:28,610 --> 00:09:30,070
תודה.
196
00:09:30,153 --> 00:09:32,947
זהו רושם
של הבוס שלי, לסלי קנופ.
197
00:09:34,532 --> 00:09:37,178
[מחקים את לסלי] נשים צריכות לעשות זאת
הַכֹּל. בדוק את העט ארבעת הצבעים שלי.
198
00:09:37,202 --> 00:09:39,972
היי, כולם. תקשיב בזמן שאני
לדבר על כמה דברים חשובים באמת.
199
00:09:39,996 --> 00:09:42,183
פארקים, פארקים, פארקים, פארקים, פארקים,
פארקים, מישל אובמה, פארקים.
200
00:09:42,207 --> 00:09:43,792
פינגווינים הומואים, פארקים,
סוכר, פארקים.
201
00:09:43,875 --> 00:09:44,959
[כולם צוחקים]
202
00:09:45,043 --> 00:09:48,213
היא קיבלה אותי. היא קיבלה
לי טוב. היא קיבלה...
203
00:09:49,047 --> 00:09:50,882
[שירה] אוי
204
00:09:51,925 --> 00:09:57,680
זה כל כך טוב, זה כל כך טוב זה כל כך
טוב, זה כל כך טוב, זה כל כך טוב
205
00:09:57,806 --> 00:09:59,140
[מנגן בפסנתר]
206
00:10:08,983 --> 00:10:11,319
אני שולח הודעה לטריש כדי לספר לה
כמה טוב היא עשתה קודם.
207
00:10:11,402 --> 00:10:12,570
[שתיקה]
208
00:10:12,654 --> 00:10:15,156
לזלי: לא, סוזן לא
10 מושלם.
209
00:10:15,240 --> 00:10:18,243
אבל בעיני סוזן כן
מיס פאוני המושלמת.
210
00:10:18,409 --> 00:10:22,539
הערכים שלה חזקים, היא
המחויבות לעבודתה ראויה להערצה,
211
00:10:22,622 --> 00:10:24,749
יש לה תחושה אמיתית של...
212
00:10:25,250 --> 00:10:27,752
היי, היי! כאן.
213
00:10:31,297 --> 00:10:32,298
איך הולך פה?
214
00:10:32,382 --> 00:10:33,550
טוֹב.
215
00:10:33,633 --> 00:10:35,343
חיברתי את השירותים שלך
עד למקלחת שלך.
216
00:10:35,426 --> 00:10:36,886
זה מה שרצית, נכון?
217
00:10:37,220 --> 00:10:38,763
כֵּן.
מְעוּלֶה.
218
00:10:47,605 --> 00:10:49,107
זה היה אנדי?
219
00:10:56,030 --> 00:10:57,157
אנדי?
220
00:10:59,033 --> 00:11:01,995
אני יודע שאתה שם כי אני
יכול לראות אותך דרך המסך.
221
00:11:07,876 --> 00:11:11,671
אן! היי! מה קורה?
מה אתה עושה?
222
00:11:13,339 --> 00:11:14,799
אתה גר כאן למטה?
223
00:11:15,967 --> 00:11:17,260
מַה? [מצחקק]
224
00:11:17,802 --> 00:11:19,554
מַה? כֵּן.
225
00:11:21,055 --> 00:11:23,808
הו, אלוהים. הו, שלי
אלוהים, אתה גר כאן למטה.
226
00:11:23,892 --> 00:11:26,186
הו, אלוהים. אני לא יכול
תאמין שזה קורה!
227
00:11:26,269 --> 00:11:28,104
מַה? אני לא יכול להיות
בבית שלי
228
00:11:28,188 --> 00:11:33,067
ולראות את החבר לשעבר שלי גר בו
חור בחצר האחורית שלי כמו גופר.
229
00:11:33,151 --> 00:11:34,986
זה כל כך מוזר, אנדי.
230
00:11:35,069 --> 00:11:38,156
תקשיב, ניסיתי
ממש קשה לא להטריד אותך.
231
00:11:38,239 --> 00:11:39,550
כאילו, כשהיה לך
המנגל הזה בשבוע שעבר,
232
00:11:39,574 --> 00:11:42,285
אפילו לא עליתי
למרות שזה הריח כל כך טוב.
233
00:11:42,368 --> 00:11:43,568
היית כאן שבוע שלם?
234
00:11:43,995 --> 00:11:47,165
כֵּן. שבוע אחד בלבד.
235
00:11:49,000 --> 00:11:52,003
אה, אני מניח... אני מניח שזה ה
המשרד שסיפרת לי עליו
236
00:11:52,086 --> 00:11:54,255
שאתה הולך לעבודה
כל יום. מְעוּלֶה.
237
00:11:54,339 --> 00:11:57,467
לְהַקְשִׁיב. האם נדבר על משהו
חוץ מהשקרים שסיפרתי לך?
238
00:11:57,550 --> 00:12:00,845
[אנחות] אני לא יכול לעשות את זה עכשיו.
יש לי בחור שמסדר את האמבטיה שלי.
239
00:12:00,929 --> 00:12:02,347
אני חייב ללכת.
240
00:12:02,430 --> 00:12:04,182
כן, זה מגניב.
גם אני צריך להתרחק,
241
00:12:04,265 --> 00:12:05,409
כי יש לי כמה
אנשים באים.
242
00:12:05,433 --> 00:12:07,977
אז למה אתה לא
להתקשר קודם בפעם הבאה?
243
00:12:08,061 --> 00:12:09,270
אתה יודע את הדרך החוצה.
244
00:12:09,354 --> 00:12:10,438
[גנחות]
245
00:12:10,521 --> 00:12:13,900
בסדר, הגיע הזמן
עכשיו עבור QandA האימתני.
246
00:12:13,983 --> 00:12:16,694
והשאלה הראשונה
הולך לטום האוורפורד.
247
00:12:16,778 --> 00:12:18,488
כן, יש לי שאלה
עבור החם.
248
00:12:20,031 --> 00:12:23,451
קודם כל, אני רק רוצה לומר
אני קצת מופתע,
249
00:12:23,534 --> 00:12:25,620
כי לא חשבתי
מלאכים יכלו לעוף כל כך נמוך.
250
00:12:26,788 --> 00:12:27,789
[GIGGLES] תודה.
251
00:12:27,872 --> 00:12:31,167
אתה באמת יפה,
אישה יפה.
252
00:12:31,251 --> 00:12:32,460
[צוחק]
253
00:12:32,543 --> 00:12:33,836
אתה כל כך מצחיק.
254
00:12:33,920 --> 00:12:36,547
אתה מצחיק. אתה מצחיק.
255
00:12:37,131 --> 00:12:38,299
יש לך שאלה, טום?
256
00:12:38,383 --> 00:12:41,761
בסדר, יש לי שאלה אמיתית,
אם לא אכפת לך, טום.
257
00:12:41,844 --> 00:12:46,349
טריש, אלכסיס דה טוקוויל התקשר
אמריקה "הניסוי הגדול."
258
00:12:46,432 --> 00:12:49,978
מה אנחנו יכולים לעשות כאזרחים
לשפר את הניסוי הזה?
259
00:12:51,396 --> 00:12:57,694
טוב, אה, אני חושב שאמריקה
היא ארץ החופשיים,
260
00:12:58,236 --> 00:13:00,113
שזה דבר נפלא,
261
00:13:00,405 --> 00:13:04,284
וגם האמיצים,
שבו אנשים יכולים לחיות,
262
00:13:04,367 --> 00:13:09,414
ואף אחד לא יכול לסבול את זה
הרחק ממך וזה לעולם לא מוותר.
263
00:13:10,039 --> 00:13:13,584
אבל שיעור הילודה הגבוה
של מהגרים מפחיד אותי.
264
00:13:14,127 --> 00:13:15,503
אין להעליב אף אחד שם בחוץ,
265
00:13:15,586 --> 00:13:18,631
אבל אם זה היה קיים
לי ולמשפחתי,
266
00:13:18,715 --> 00:13:20,925
למעשה
קוראים לזה "האמריקה שלנו,"
267
00:13:21,009 --> 00:13:23,469
ולא "Their-merica."
תודה.
268
00:13:23,594 --> 00:13:24,595
[קהל מוחא כפיים]
269
00:13:25,930 --> 00:13:27,765
אל תמחא כפיים לזה.
לא, היא לא...
270
00:13:27,849 --> 00:13:29,434
היא לא ענתה על השאלה שלי.
271
00:13:30,518 --> 00:13:32,158
אן: אני מצטער,
אתה לא חושב שזה מוזר
272
00:13:32,186 --> 00:13:34,022
החבר לשעבר שלי
גר באוהל
273
00:13:34,105 --> 00:13:36,024
בבור מחוץ לבית שלי?
274
00:13:36,274 --> 00:13:38,860
זה לא אידיאלי.
275
00:13:40,153 --> 00:13:41,487
אולי כדאי לנסות להירגע.
276
00:13:41,571 --> 00:13:43,531
אולי תיקח אחד מהאטיבים האלה
277
00:13:43,614 --> 00:13:45,491
ראיתי בארון התרופות.
278
00:13:45,575 --> 00:13:47,035
אחי!
כן, הצצתי.
279
00:13:47,118 --> 00:13:50,038
גם אני לא ראיתי שום משחת שיניים.
אתה לא משתמש במשחת שיניים?
280
00:13:50,121 --> 00:13:51,873
כלומר, אני תמיד
ידע שהוא עצלן,
281
00:13:51,956 --> 00:13:54,542
אבל זה,
כאילו, שפל חדש עבורו.
282
00:13:55,126 --> 00:13:56,377
[אנחות]
283
00:13:56,461 --> 00:13:58,546
אני מרגישה כמונו
צריך להזמין אותו פנימה.
284
00:13:58,629 --> 00:14:00,649
האם לא הקשבת
לכל מה שאמרתי עכשיו?
285
00:14:00,673 --> 00:14:03,176
אני לא יודע, זה פשוט...
בחוץ יורד גשם,
286
00:14:03,301 --> 00:14:05,803
והוא חי
בבור, אתה יודע?
287
00:14:07,138 --> 00:14:08,473
[גנחות]
288
00:14:09,015 --> 00:14:10,850
בסדר, אנשים, פשוט
עוד כמה מתמודדים,
289
00:14:10,933 --> 00:14:12,685
ואז השופטים יחליטו
290
00:14:12,769 --> 00:14:16,856
מיס פאוני הבאה שלנו, א
זוכה ב-$600 בתווי מתנה
291
00:14:16,939 --> 00:14:20,902
למוצרי הספורט של ביג ארצ'י
וחברת Emerson Fencing.
292
00:14:20,985 --> 00:14:23,404
מה? אנחנו לא מקבלים מזומן?
זה לגדר?
293
00:14:23,488 --> 00:14:24,840
טוב, זה לא יכסה
גדר שלמה.
294
00:14:24,864 --> 00:14:26,908
אבל זה יסבול
העלות במידה ניכרת!
295
00:14:26,991 --> 00:14:28,368
הו, אלוהים.
296
00:14:30,536 --> 00:14:32,830
הפסקתי. עזבתי.
297
00:14:36,167 --> 00:14:38,503
קריין: אוקיי, אני מניח
היא באמת עוזבת.
298
00:14:38,586 --> 00:14:39,879
אפריל: לא, לא זכיתי.
299
00:14:40,380 --> 00:14:43,508
אבל לפחות לא הצלחתי
כל חברויות חדשות.
300
00:14:44,008 --> 00:14:46,594
אז כמה זמן יש לנו
להעמיד פנים שהוא מתכוון
301
00:14:46,677 --> 00:14:48,262
עד שנחזור לשם?
302
00:14:48,346 --> 00:14:49,847
[כולם צוחקים]
303
00:14:50,431 --> 00:14:51,516
למה אתה מתכוון?
304
00:14:51,974 --> 00:14:54,852
כולנו מסכימים.
החם, במפולת.
305
00:14:55,061 --> 00:14:56,729
ובכן, קוראים לה טריש.
306
00:14:56,813 --> 00:14:58,624
ואני לא חושב שאנחנו
צריך למהר את זה, אתה יודע?
307
00:14:58,648 --> 00:15:02,610
על מה יש לדבר? כלומר,
חשבתי שטריש פשוט מקסימה.
308
00:15:02,693 --> 00:15:04,904
ובכן, קח את סוזן,
למשל. אני חושב...
309
00:15:04,987 --> 00:15:09,158
סוזן סיפורים משעממים? לא.
זאת טריש. בוא נחזור לשם.
310
00:15:09,867 --> 00:15:13,287
בסדר, רגע, כולם. החזק
על. כולם, חכו, חכו, חכו.
311
00:15:14,205 --> 00:15:16,124
תראה, במי שנבחר
312
00:15:16,207 --> 00:15:19,127
הולך לייצג
האישה האידיאלית לשנה.
313
00:15:19,210 --> 00:15:20,795
היא תהיה מישהי
הבנות הקטנות האלה
314
00:15:20,878 --> 00:15:22,713
בדרום מרכז אינדיאנה
להסתכל עד.
315
00:15:23,047 --> 00:15:26,217
עכשיו, אף אחד לא יוצא מהחדר הזה
עד שנדון בכל זה. בְּסֵדֶר?
316
00:15:26,759 --> 00:15:28,886
ראו את עצמכם כבולים.
317
00:15:29,053 --> 00:15:31,973
אני שופט אז אני לא
רוצה להישמע חלקית.
318
00:15:32,056 --> 00:15:34,976
אבל טריש תנצח בזה
תחרות על גופתי המתה.
319
00:15:37,061 --> 00:15:38,896
ג'סיקה: תראה,
אני היחיד כאן
320
00:15:38,980 --> 00:15:41,732
מי נכנס ו
זכה בתחרות זו בעבר.
321
00:15:42,525 --> 00:15:44,193
ואני חושב שטריש
הוא דבר לא מובן מאליו.
322
00:15:44,694 --> 00:15:46,487
ג'סיקה, אפשר לשאול,
מה היה הכישרון שלך
323
00:15:46,571 --> 00:15:48,072
אה, ארזתי מזוודה.
324
00:15:48,739 --> 00:15:51,325
אני חייב לומר, לסלי
עושה נקודה טובה.
325
00:15:51,534 --> 00:15:53,870
טריש היא לא הכי מבריקה
נורה בחבורה.
326
00:15:53,953 --> 00:15:57,123
כן, ריי. טוב, אני אוהב מה
אתה אומר. בואו נמשיך לדבר.
327
00:15:57,290 --> 00:16:00,501
פשוט תעמוד שם
ולא לטפטף על כלום.
328
00:16:07,341 --> 00:16:09,844
האם מארק הוא הבחור שהוא
"לתקן את המקלחת שלך"?
329
00:16:10,511 --> 00:16:13,431
אני לא יודע מה איתך, מארק,
אבל ראיתי המון פורנו.
330
00:16:13,514 --> 00:16:15,766
ואני יודע מה
"לתקן את המקלחת שלך" פירושו.
331
00:16:16,225 --> 00:16:18,436
אנדי... סליחה, אתם
נמצאים בדייט. זה מגניב.
332
00:16:18,519 --> 00:16:19,520
אנדי?
333
00:16:19,604 --> 00:16:20,771
לא, זה בסדר.
334
00:16:20,855 --> 00:16:23,024
אל תאפשר לי
להפריע לדייט שלך.
335
00:16:23,107 --> 00:16:24,108
תמשיך לאכול.
336
00:16:24,192 --> 00:16:26,512
כבר אכלתי. אני סופר
מלא. אני לא... אני לא רוצה.
337
00:16:28,654 --> 00:16:31,616
בסדר, אז,
זה עדיין 3-2 לטריש.
338
00:16:31,699 --> 00:16:36,162
חברים, כל מה שאני שואל זה
אתה מסתכל לתוך ליבך,
339
00:16:36,245 --> 00:16:39,957
ולחשוב, באמת לחשוב,
על מה שראית
340
00:16:40,041 --> 00:16:41,417
ותשאלו את עצמכם,
341
00:16:41,501 --> 00:16:43,920
"מי הכי מרשים
אישה כאן הלילה?"
342
00:16:45,963 --> 00:16:48,382
זה החם.
טריש איאנטה!
343
00:16:48,508 --> 00:16:49,967
[קהל מעודד]
344
00:17:00,019 --> 00:17:02,063
אלה מדהימים. האם אתה...
345
00:17:02,146 --> 00:17:04,440
האם לשים מעט רוטב חריף
על אלה או משהו?
346
00:17:04,524 --> 00:17:06,817
שף טוב אף פעם
מגלה את סודותיה.
347
00:17:06,901 --> 00:17:08,069
אנדי: זה רוטב חריף.
348
00:17:10,613 --> 00:17:12,740
אן היא בשלנית יוצאת דופן.
349
00:17:14,575 --> 00:17:17,078
מממ. זיכרונות.
350
00:17:18,037 --> 00:17:19,997
אתה רוצה עוד קצת?
אתה עדיין רעב?
351
00:17:20,081 --> 00:17:21,332
אתה יודע מה מצחיק?
[צוחק]
352
00:17:21,415 --> 00:17:24,001
רק ישבתי כאן
הספה ואני חשבנו,
353
00:17:24,085 --> 00:17:25,461
שהיה פעם
354
00:17:25,545 --> 00:17:28,172
כשמארק היה פעם
הזר בבית.
355
00:17:28,256 --> 00:17:29,840
ועכשיו זה אני.
356
00:17:35,930 --> 00:17:38,641
סלחו לי, כולם. למה
שלא ניקח רגע
357
00:17:38,724 --> 00:17:42,144
להעניק מחיאות כפיים לכולם
המתמודדים הערב? כן.
358
00:17:42,228 --> 00:17:43,938
[קהל מוחא כפיים]
359
00:17:44,021 --> 00:17:45,648
במיוחד סוזן.
360
00:17:46,774 --> 00:17:50,820
זו לא הפעם הראשונה
סוזנס הפסידה לטריש,
361
00:17:51,612 --> 00:17:53,531
וזה לא יהיה האחרון.
362
00:17:53,614 --> 00:17:57,618
סוזן ואני נמשיך הלאה
עד נשות Pawnee
363
00:17:57,702 --> 00:18:00,955
לא נשפטים לפי ה
שטוחות הבטן שלהם,
364
00:18:01,038 --> 00:18:03,499
אבל לפי התוכן
של המוח שלהם.
365
00:18:05,084 --> 00:18:09,046
וטריש, אולי אני לא
הצביעו עבורך,
366
00:18:09,130 --> 00:18:12,049
אבל עכשיו זה הזמן
כדי שנוכל להתאחד.
367
00:18:13,467 --> 00:18:17,388
אני מקווה שתכבד את הכתר הזה
בכבוד, ובמסירות נפש לכל...
368
00:18:17,471 --> 00:18:18,598
[TRISH WHOOPING]
369
00:18:19,140 --> 00:18:21,475
כולם: אחת, שתיים, שלוש!
אחת, שתיים, שלוש!
370
00:18:22,476 --> 00:18:23,978
[נשים צוחקות]
371
00:18:27,481 --> 00:18:29,191
כרגיל, אן, ארוחה טעימה.
372
00:18:30,234 --> 00:18:32,695
האם אנחנו עושים משהו ב
דרך הקינוח או הקפה?
373
00:18:33,321 --> 00:18:34,739
אנחנו עוזבים.
374
00:18:35,781 --> 00:18:37,825
בסדר, הבנתי.
375
00:18:38,326 --> 00:18:41,495
אל תדאג. אני מאוד
טוב בקליטת אותות.
376
00:18:42,204 --> 00:18:43,247
בוא נלך, מארק.
377
00:18:43,331 --> 00:18:44,915
לא, טמבל. רק אתה.
378
00:18:45,541 --> 00:18:47,168
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
379
00:18:49,587 --> 00:18:50,880
תשמור על עצמך.
380
00:18:53,007 --> 00:18:55,593
רק אל תדאג
עליי, אן. בְּסֵדֶר?
381
00:18:57,136 --> 00:18:58,596
אני אהיה בסדר.
382
00:19:01,974 --> 00:19:04,894
זה הלך ממש טוב!
383
00:19:05,728 --> 00:19:08,814
אכלנו ארוחת ערב!
יצא לי לראות אותה!
384
00:19:08,898 --> 00:19:11,192
הו, אלוהים, כל כך התפתיתי
להסתכל עליה בחזרה.
385
00:19:11,275 --> 00:19:12,818
היא חיפשה?
386
00:19:12,902 --> 00:19:14,612
הייתי צריך ללכת כל כך לאט.
387
00:19:16,447 --> 00:19:18,115
יום טוב.
388
00:19:20,785 --> 00:19:24,038
טוב, נו, טוב, תראה מי זה
כאן. זה השוטר ג'ון מקליין.
389
00:19:24,121 --> 00:19:25,915
ברוך הבא למסיבה, חבר.
390
00:19:26,123 --> 00:19:27,124
מי זה?
391
00:19:27,208 --> 00:19:28,376
למות קשה.
392
00:19:28,501 --> 00:19:29,543
הסוללה?
393
00:19:29,627 --> 00:19:31,045
היי. מה אתה
עושה כאן?
394
00:19:31,128 --> 00:19:34,006
ובכן, אתה יודע שלשום אני
שאלת אותך אם אתה רוצה לשתות קפה?
395
00:19:34,298 --> 00:19:35,299
כֵּן.
אמרת שכן.
396
00:19:35,383 --> 00:19:37,468
כֵּן. בסדר, ואז אחר כך,
397
00:19:37,551 --> 00:19:39,011
ראיתי אותך שוב,
398
00:19:39,095 --> 00:19:41,365
התנהגת כאילו לא
רוצה לשתות קפה יותר.
399
00:19:41,389 --> 00:19:43,015
השארנו את זה בערך
פתוח. עשינו זאת.
400
00:19:43,099 --> 00:19:44,201
וזה עשוי
לא נוח לי.
401
00:19:44,225 --> 00:19:45,267
בְּסֵדֶר.
402
00:19:45,351 --> 00:19:46,453
אז חשבתי
הייתי נכנס ושואל אותך,
403
00:19:46,477 --> 00:19:48,479
ופשוט לקבל קצת
אישור על זה.
404
00:19:48,562 --> 00:19:49,563
דייב, אני מחבב אותך.
405
00:19:49,647 --> 00:19:50,648
גם אני מחבב אותך.
406
00:19:50,731 --> 00:19:52,733
בסדר, אז,
אז נשיג קפה.
407
00:19:53,067 --> 00:19:57,405
אבל אני פשוט עסוק. נכון
עכשיו, לוח הזמנים שלי הוא בדיוק כך
408
00:19:58,656 --> 00:20:00,574
מלא.
בְּסֵדֶר. בסדר, הבנתי.
409
00:20:00,658 --> 00:20:02,910
תראה, אני לא
בחור שמשחק משחקים.
410
00:20:02,993 --> 00:20:06,414
אוקיי, רק באתי להגיד לך את זה
אני אוהב אותך, ואני אוהב קפה ואני...
411
00:20:06,497 --> 00:20:09,583
אם אתה רוצה לקבל קצת
קפה, הנה המספר שלי.
412
00:20:11,627 --> 00:20:13,713
היי, עובר, חבר.
413
00:20:22,263 --> 00:20:23,973
היי. קיבלתי את ההודעה שלך.
414
00:20:24,056 --> 00:20:26,225
היי. תודה שבאת.
415
00:20:26,308 --> 00:20:29,812
תראה, אני אשמח לצאת עם
אתה. מה דעתך על יום שישי לארוחת ערב?
416
00:20:29,895 --> 00:20:32,356
כֵּן? גָדוֹל.
417
00:20:32,440 --> 00:20:36,026
היי, האם סנדרה דיי אוקונור
ומישל אובמה
418
00:20:36,110 --> 00:20:39,029
וקונדוליזה רייס
וננסי פלוסי,
419
00:20:40,281 --> 00:20:41,407
הם הולכים להצטרף אלינו?
420
00:20:42,616 --> 00:20:43,802
לא, הם לא יצטרפו אלינו.
421
00:20:43,826 --> 00:20:45,595
אוקיי, טוב, טוב, כי אני
לא מזדהה עם
422
00:20:45,619 --> 00:20:47,204
דעותיה של מיס פלוסי
423
00:20:47,288 --> 00:20:50,374
על הבעייתיים
תוכנית סיוע בנכסים.
424
00:20:50,541 --> 00:20:52,001
הממ.
425
00:20:52,084 --> 00:20:53,544
בדקתי את זה כדי להרשים אותך.
426
00:20:53,627 --> 00:20:54,754
הבנתי.
427
00:20:54,837 --> 00:20:56,130
כֵּן.
428
00:20:57,131 --> 00:20:59,811
אם אתם אוהבים לצלות, אתם רוצים
לבוא ולהשתמש בגריל שלי...
429
00:20:59,842 --> 00:21:01,927
תראה, תן לי לעשות לך טובה.
קח מפתח.
430
00:21:02,011 --> 00:21:04,180
פשוט תבוא,
לצלות מה שאתה רוצה.
431
00:21:04,263 --> 00:21:06,098
זה אחד שלי
אסטרטגיות איסוף מועדפות.
432
00:21:06,182 --> 00:21:08,058
אני כל הזמן
נותן את אחד המפתחות שלי.
433
00:21:08,142 --> 00:21:09,143
זה מפתח הבית שלך?
434
00:21:09,226 --> 00:21:10,370
כֵּן. פשוט קרה לי
שיהיה חילוף.
435
00:21:10,394 --> 00:21:12,194
פשוט תבוא, לך לטבול,
מתי שתרצה.
436
00:21:12,438 --> 00:21:14,064
עד כה, אף אחד מהם
הופיעו.
437
00:21:14,231 --> 00:21:17,401
זה מאוד
הצעה מושכת, תודה.
438
00:21:17,818 --> 00:21:18,819
עניין של זמן.
439
00:21:19,236 --> 00:21:20,488
היי, קרייג.
440
00:21:20,571 --> 00:21:21,697
היי, טומי.
441
00:21:21,781 --> 00:21:23,324
עוד חמישים עותקים, בבקשה.
442
00:21:23,407 --> 00:21:24,617
הבנת.
443
00:21:25,451 --> 00:21:26,952
שדדו אותי פעמיים.